Traduction de "reluit" à espagnol

Reluit

• brilla

Exemples de traduction

brilla

Le visage du Noir s’éclaire, reluit.
Al negro se le ilumina la cara, brilla.

― La vertu, monsieur, reluit sur tout cela.
- La virtud, caballero, brilla sobre todo esto.

Les lèvres rouges s’entrouvrent, une dent en or reluit.
Al abrirse los labios rojos, brilló un diente de oro.

l’ombre vaincue et n’en pouvant plus de chaleur se pelotonne et se ramasse au pied des arbres: tout rayonne, tout reluit, tout resplendit.
la sombra vencida no soportando más el calor se apelotona y se acurruca al pie de los árboles. Todo brilla, todo reluce, todo resplandece.

Tout reluit, fume et se dissout ; les moineaux crient comme affolés autour des haies sombres et humides : un air tiède m’irrite la poitrine et me cause une sensation à la fois douce et pénible.
todo brilla, humea, gotea; los gorriones gritan como locos junto a las vallas oscuras empañadas; el aire húmedo me irrita el pecho dulce y terriblemente.