Traduction de "reitère" à espagnol

Reitère

• reitera

Exemples de traduction

reitera

Je vous réitère ma demande.
¡Reitero mi petición!

— Je réitère ma promesse.
—Reitero mi promesa.

Je réitère ma question.
Reitero mi pregunta.

mais je m’en fous, réitère-t-il avec un peu moins de force.
pero a mí qué, reitera con algo menos de fuerza.

Je lui réitère mon hyperbolique gratitude et elle déclare :
Le reiteré mi hiperbólica gratitud y exclamó:

Tels étaient mes ordres, et je les réitère ce soir.
Éstas fueron mis órdenes, que ahora le reitero.

Magnifique, réitère-t-elle avec fougue, et vous avez trouvé?
Magnífico, reitera la mujer con vehemencia, ¿y ha encontrado algo?

— Je réitère officiellement ma requête, formula Jagdea.
—Reitero mi petición formal —dijo Jagdea.

Le révérend Nathaniel Morse réitère sa question.
El reverendo Nathaniel Morse reitera su pregunta.

Nous avons vu que l’installation dans un territoire réitère la cosmogonie.
Hemos visto que la instalación en un territorio reitera la cosmogonía.