Traduction de "refuserait" à espagnol

Refuserait

• se negaría

Exemples de traduction

se negaría

Elle refuserait alors, avec dédain.
Entonces se negaría con altivez.

Il l’implorerait de rester. Elle refuserait.
Intentaría que ella se quedara allí. Ella se negaría.

Que Vix refuserait de comprendre.
Porque sabía que Vix se negaría a entenderla.

— Refuserait-il si vous lui en donniez l’ordre ? — Oui.
—¿Si se lo ordenaras, se negaría? —Sí.

Le personnel refuserait de s’occuper de lui.
El personal del hospital lo rechazaría y se negaría a atenderlo.

Mais si on lui proposait la couronne, il ne la refuserait pas.
Pero no se negaría, si la corona le correspondía.

Il insistait, convaincu qu’elle refuserait de le suivre :
Insistía convencido de que ella se negaría a seguirle:

Elle refuserait de voir ma vie comme le désastre que c’était.
Se negaría a ver mi vida como el desastre que era.

Je sentis alors qu’elle refuserait d’en dire davantage.
Sentí entonces que se negaría a decir nada más.

Peut-être même refuserait-il tout net.
Tal vez se negaría en redondo.