Traduction de "reflétera-t-il" à espagnol

Reflétera-t-il

• el reflexionará
• tendrá que reflejar

Exemples de traduction

tendrá que reflejar

« On peut… » commença-t-il. Le paiement reflétera la difficulté de la tâche. « Notre barème… »
Podemos... — El pago reflejará la dificultad de la tarea. — Nuestra escala de tarifas...

– Présumons que sa police d’assurance reflétera la différence. » Andy se leva.
—Cabe suponer que la diferencia se reflejará en las respectivas pólizas. —Andy se puso en pie—.

— Une capsule d’aluminium polie, dit Lucky, reflétera encore plus de lumière que la glace.
—El aluminio pulimentado reflejará más luz todavía que si fuese hielo —afirmó Lucky— .

Mais là où elle m’attend, il fera bon, et le soleil brillera, et le bleu du ciel se reflétera dans les eaux du lac.
Pero donde ella me está esperando hará calor, y brillará el sol, y el azul del cielo se reflejará en las aguas del lago.

Mais pour l’heure, l’opinion officielle de l’Église sur la journée qui s’achève se reflétera avec éloquence dans la pastorale rédigée par le Conseil de l’Inquisition :
En todo caso, la opinión oficial de la Iglesia sobre la jornada que hoy concluye se reflejará, elocuente, en la pastoral escrita por el Consejo de la Inquisición:

Si la drogue est un désinhibant qui élimine notre crainte des répercussions, alors notre attitude reflétera nos désirs et se réduira essentiellement à la douleur, à la satisfaction ou à l'épuisement.
Si la droga es un desinhibidor que elimina nuestro temor a las consecuencias, entonces nuestra conducta reflejará nuestros deseos y solo estará limitada por el dolor, la satisfacción o el agotamiento.

Il s’agit peut-être d’une industrie, mais on reste un être humain. Et, si jamais on oublie ça et qu’on commence à prendre toutes nos décisions uniquement en fonction de l’argent, nos capacités à gérer le côté financier de la chose importeront peu, car notre fiction reflétera vite le déclin de notre âme.
Puede que esto sea un negocio, pero todavía somos seres humanos, y si llega a olvidarlo y toma sus decisiones exclusivamente por razones monetarias, no importará cómo maneje la parte del negocio, porque su ficción no tardará en reflejar el declive de su alma.