Exemples de traduction
On avait consolidé la salle principale avec du béton et redoré les statues de terre cuite.
Se había reforzado con hormigón el salón principal y las figuras de cerámica habían sido doradas.
Il n’y avait pas bien longtemps que l’ouvrier avait redoré l’Y final du nom de Lord Macaulay, ainsi que les autres noms inscrits, à la queue leu leu, tout autour du dôme du British Museum.
No hace mucho tiempo los obreros habían dorado la y final del nombre de Lord Macaulay, y los nombres se extendían en fila intacta alrededor de la bóveda del British Museum.
Il était volubile en contemplant le long cylindre de la tour d’Ivan, coiffé d’une coupole que surmontait une croix géante : « Notez qu’il faudra redorer le dôme des Invalides », dit-il à Berthier, puis aux autres : « Nous y sommes enfin !
Al contemplar el largo cilindro de la torre de Iván, coronado por una cúpula que sostenía una cruz gigante, se sintió locuaz: «Tomad nota de que hay que volver a pintar de dorado la cúpula de los Inválidos», le dijo a Berthier y luego, al resto de los presentes: «¡Aquí estamos por fin!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test