Exemples de traduction
La dernière casserole que j’ai pilotée était équipée de votre rectificateur para-gravitationnel.
El último trasto que piloté estaba equipado con tu rectificador paragravitacional.
Blake sourit, avant de lui répondre en cantonais : — En plus de ce rectificateur qui ne fonctionne que par intermittence, pourrais-je savoir ce que vos mécaniciennes ont également trouvé de défectueux dans cette boîte de conserve ?
Blake sonrió. En un fluido cantonés dijo: —Aparte un rectificador intermitente, ¿qué encontraron mal sus mecánicos en aquel trasto?
la machine était démontée et ses composants éparpillés alentour. — Un des rectificateurs ne fonctionne que par intermittence, Luke, dit l’une d’elles en cantonais.
estaba desmontado en su mayor parte, con las piezas esparcidas sobre el hielo. —Uno de los rectificadores de esa cosa sigue aún intermitente, Luke —dijo una de las mujeres en cantonés—. Se supone que Suministros enviará un repuesto esta tarde.
Le deuxième recruteur auquel elle rendit visite – il représentait les Rectificateurs de Royer, la Colonne de César et les Moissonneurs de la Nuit, toutes organisations de réputation mondiale – se tourna vers moi quand il en eut fini avec elle. — Et vous ?
El segundo reclutador al que acudimos – representante de los Rectificadores de Royer, la Columna de César, y los Segadores de la Parca, todas ellas importantes organizaciones de reputación mundial – se volvió hacia mí después de que Rubia hubiera firmado su solicitud. – ¿Y tú?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test