Traduction de "raucité" à espagnol

Raucité

• ronquera

Exemples de traduction

ronquera

La raucité dont ma gorge douloureuse colorait ma voix fit très bien dans la mascarade.
la ronquera que todavía me raspaba la garganta añadió un toque muy apropiado a la charada.

Ma voix avait déraillé dans les aigus, ce qui donnait un résultat bizarre, vu sa toute nouvelle raucité. — Non, non.
– el tono de mi voz se alzó una octava, sonando extraño con la ronquera. –No, no.

La voix de Flaccida avait la raucité qui s’acquiert quand on a passé beaucoup de nuits dans des endroits enfumés et peu éclairés. — Pas vraiment.
—La voz de Fláccida presentaba una ronquera humosa consecuencia de una vida malgastada en tugurios poco iluminados. —En realidad, no.