Traduction de "ratées" à espagnol

Ratées

• fracasos

Exemples de traduction

fracasos

Mes parents pensent que je suis une ratée.
Mis padres me consideran un fracaso.

Il avait fui Hovmantorp, les mâchoires en mouvement de son père, ses études ratées à Lund, sa vie ratée.
Una huida de Hovmantorp y las chirriantes mandíbulas, del fracaso de los estudios en Lund, del fracaso de su vida.

Et le pauvre Ross rate tout ce qu'il touche.
Y el pobre Ross es un fracaso en todo.

Une cérémonie ratée, depuis le début jusqu’à la fin.
La ceremonia fue un fracaso del principio al fin.

Le sujet de l’épopée ratée de Model la veille n’avait pas été abordé.
El tema del fracaso de Model no había surgido.

– Pourquoi voulez-vous que ça rate ? observa Gilbert.
–¿Por qué quiere que fracase? – observó Gilbert.

La soirée fut plutôt ratée, et il alla se coucher tôt.
La tarde fue casi un fracaso y se fue temprano a la cama.

S’ils ont échoué, il n’en est pas moins résulté pour nous de leur tentative ratée un malheur extrême.
Han fracasado, pero nos han causado un profundo daño en su fracaso.

Non, bons dieux, cette fille n’a jamais été moi… c’est une étrangère, une ratée !
No, maldita sea, esa muchacha jamás fue yo…, ¡es una desconocida, un fracaso!

— Et si je rate les épreuves ? » demanda Hrun en ignorant le touriste.
—¿Y si fracaso en las pruebas? —siguió Hrun, ignorándole.