Exemples de traduction
Rasséréné, je dormis.
Así tranquilizado, me dormí.
Elle hocha la tête, rassérénée.
Ella sacudió la cabeza, tranquilizada.
Les gens riaient, rassérénés ;
La gente reía, tranquilizada;
Ne l’ai laissé partir que rasséréné.
No le he dejado marchar hasta no verle tranquilizado.
Le cheval reprit sa marche, rasséréné.
El caballo, tranquilizado, reanudó la marcha.
— C’est vrai, dit Maryse, rassérénée.
—Es verdad —dijo Maryse tranquilizada.
Xavière était toute rassérénée et Pierre rayonnait ;
Javiera estaba tranquilizada, y Pedro radiante;
rasséréné, il attaqua tranquillement son pâté à la viande.
tranquilizado, atacó sin más su paté de carne.
Elle rentra à son hôtel, rassérénée au-delà de toute raison.
Volvió al hotel tranquilizada sin motivo.