Exemples de traduction
Mais rassure-toi, Ehlana.
Pero no te preocupes.
— Ne t’inquiète pas, me rassure-t-elle.
No te preocupes —añade—.
— Ne vous en faites pas, l’ai-je rassuré.
– No se preocupe -lo tranquilicé.
Je l’avais rassuré. — Ne vous inquiétez pas.
—No se preocupe —le tranquilicé—.
— Non, non, je te rassure. À peine.
– No, no, no te preocupes.
Mais, rassure-toi, j'ai mon fusil.
Pero, no te preocupes, que aquí tengo mi pistola.
Ça ne sera pas long, rassure-toi.
Pero no te preocupes, será por poco tiempo.
— Oh ! nous n’allons pas la croire, rassure-toi !
—Pero no la creeremos, no te preocupes.
J’ai tenté de le rassurer : – Ne te fais pas de bile.
—No te preocupes —contesté—.
— Je ne suis pas rassuré, murmura Jaud.
—Me preocupa —bisbiseó Jaud—.