Exemples de traduction
Les membres de Protée rassembleront ces renseignements ;
Los miembros de Proteo reunirán la información.
Ils rassembleront d’autres forces, plus fortes, mieux organisées.
Reunirán fuerzas, muchas más, mejor organizadas.
Nous avons recruté des hommes pour en faire la lecture aux paysans qui se rassembleront autour d’eux pour les écouter.
Hemos contratado a gente en los pueblos para que lo lea en voz alta. Todos se reunirán para escucharlo.
Ma tête à couper qu'on est allé jusqu'à changer la marque des agrafes qui rassembleront les feuilles de mon dossier.
Apuesto la cabeza a que han cambiado, incluso, la marca de las grapas que reunirán las hojas de mi expediente.
Ils se rassembleront autour du lit et son œil débile tombera sur moi parmi le babil délirant de dévotion de sa femme.
Se reunirán a mi alrededor y su ojo malo caerá sobre mí en medio de la cháchara servil de su mujer.
Toutes les unités se rassembleront rue Bergsgatan, salle 4 D, pour un briefing final.
Todas las unidades se reunirán en Bergsgatan, sala 4 D, para una sesión informativa interna. Breves antecedentes
« Plus tard, indiquait-il, d’autres savants feront mieux encore, rassembleront mille générations sur une plaque de microscope.
«Más tarde», señalaba, «otros sabios harán mejor todavía: reunirán mil generaciones sobre una placa de microscopio.
Encore, les hommes se rassembleront et mourront dans le péché commun, le péché qui les a entraînés loin de leur pays et de leurs foyers.
Los hombres se reunirán y morirán con el pecado común del hombre y con la culpa que los envió hasta aquí desde lugares lejanos y desde fuegos lejanos.
De plus, si elle meurt, autour de qui se rassembleront les partisans de Kho contre Minruth ?
Además, si muere, ¿cómo se podrá reunir al pueblo a su alrededor para luchar contra Minruth?
Les Aristocra rassembleront le matériel nécessaire pour que l’isolement ne me condamne pas à une mort trop rapide, victime des prédateurs ou des éléments. On m’emmène.
El Aristocra reunirá el equipo necesario para asegurar que la soledad no se convierta rápidamente en muerte por acción de los depredadores o los elementos naturales. »Me conducen afuera.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test