Exemples de traduction
Ses aisselles étaient rasées.
Tenía las axilas afeitadas.
Et il avait la tête rasée.
Y la cabeza afeitada.
Sa tête était rasée ;
Tenía la cabeza afeitada;
Il avait la tête rasée.
Llevaba afeitada la cabeza.
– Celui qui a la tête rasée ?
—¿El de la cabeza afeitada?
Jusqu’à ses joues rasées qui le déroutaient !
¡Hasta en sus mejillas afeitadas que le desconcertaban!
Elle avait une tête ronde et rasée.
Tenía una cabeza redonda y afeitada.
Rasées pour pas attraper morpions.
Afeitadas para no coger ladillas.
« Vous avez eu la tête rasée », dit-elle.
—Le han afeitado la cabeza —dice ella.
— Tu te rases la chatte ?
—¿Te afeitas el coño?
— Donc, elle le rase.
—Así que se lo afeita.
« C’est que j’me rase pas, dit-il.
— Porque no me afeito — dijo.
Ou tu la rases ou tu dégages.
O te afeitas o te largas.
Je t’en supplie, ne la rase pas !
Por favor, no la afeites.
Je ne pense pas qu’il se rase.
Creo que no se afeita.
Le coiffeur le rase.
El barbero le afeita.
Avec mon bistouri, Maturette me rase grosso modo, puis il rase Clousiot.
Con mi bisturí, Maturette me afeita muy por encima y, luego, afeita a Clousiot.
— Tu te rases déjà Ozzie ?
—¿Ya te afeitas, Ozzie?
Pourquoi est-ce que tu ne te rases pas correctement ?
¿Y por qué no te afeitas bien?