Traduction de "raccommodement" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Ce raccommodement, c’était une vengeance de femme jalouse.
Aquella reconciliación era una venganza de mujer celosa.
Avec de petites surprises, de petits incidents, des raccommodements.
Con pequeñas sorpresas, pequeños incidentes, con reconciliaciones.
en conséquence, avant de nous séparer, je plaidai la cause de Pressac, et j’amenai le raccommodement.
antes de separarnos abogué por la causa de Vressac y conseguí la reconciliación.
J’en devins le satellite : il m’entraîna à sa suite dans le tourbillon de ses luttes et de ses raccommodements ;
Me convertí en un satélite; me arrastró en su órbita, mezclándome en el torbellino de sus luchas y de sus reconciliaciones;
— Peut-on espérer que vous allez vous raccommoder ? — Ça m’étonnerait. Elle ne va pas me faire d’excuses et inutile de compter que je lui en fasse.
– ¿Hay alguna posibilidad de reconciliación? – Lo dudo. Ella no va a disculparse, y yo tampoco, eso desde luego.
Si tu as de l’autorité dans ta famille, il me semble que tu pourrais bien exiger de ta femme qu’elle fît ce raccommodement.
Si tienes autoridad en tu familia, me parece que bien puedes exigirle a tu mujer que haga esta reconciliación.
Beaucoup d’amours procèdent par opposition : c’est des querelles et des raccommodements, le vulgaire combat de l’Esprit et de la Matière.
Muchos amores proceden por oposición: son querellas y reconciliaciones, riñas y paces…, el vulgar combate del espíritu y la materia.
Tu verras, elle exigera, pour prix de quelque raccommodement, un délaissement public, une rupture dans le genre de la sienne, elle me l’emmènera peut-être en Suisse, en Italie.
Ya verás: exigirá como precio de una reconciliación una separación pública, una ruptura por el estilo de la suya, me lo llevará seguramente a Suiza o a Italia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test