Traduction de "quist" à espagnol

Quist

• qué
• que
• cuál
• bueno
• cual de

Exemples de traduction

qué

Joel Quist est sur le plateau.
En la pantalla aparece Joel Quist.

Cet enfoiré de Quist est de nouveau à la télé.
El hijo de puta de Quist vuelve a estar en la tele.

— Je ne comprends pas, Lucy, vous n’êtes plus dans la ligne de mire de l’équipe de Quist.
No lo entiendo, Lucy, los del equipo de Quist ya no van detrás de ti.

Ben Thorpe et Joel Quist sont respectivement les incarnations du pire Démocrate et du pire Républicain.
Ben Thorpe y Joel Quist son el arquetipo del peor demócrata y del peor republicano respectivamente.

Un connard de facho candidat aux élections locales, Quist qu’il s’appelle, m’a pris en grippe.
Un cabrón fascista que se presenta aquí como candidato –se llama Quist– me tiene en su radar.

— Mais parfois, nos politiciens et nos bureaucrates de Washington se moquent complètement du peuple, balance Quist en gonflant le poitrail.
«Pero a veces los políticos y burócratas de Washington decepcionan al pueblo», dice Quist sacando pecho en plan gallito.

Et pourtant, à chaque fois qu’ils arrivent à m’oublier, Quist et Thorpe remettent leur petit numéro de duettistes toxiques à la télé.
Y, no obstante, cada vez que los medios se olvidan de mí, Quist y Thorpe vuelven a interpretar en pantalla su tóxico numerito de dúo cómico.

La vraie putain de bonne nouvelle, c’est que Quist va devoir quitter son siège au Congrès suite à un scandale financier.
La noticia verdaderamente cojonuda es que el congresista Quist está a punto de dimitir a raíz de algún escándalo financiero.

Au risque de me répéter, Thelma de chez VH1 est à présent convaincue que Quist, fraichement élu au Congrès, ne s’intéresse plus à votre histoire.
Lo repetiré: Thelma, de VH1, está convencida de que el recién elegido congresista Quist ya ha dejado de interesarse por nosotras.

Je sens mon cœur s’affaisser au fond de ma poitrine quand on passe à un gros-plan du visage de Quist, qui affiche une mine supérieure, goguenarde.
Se me hunde el corazón quince centímetros dentro de la cavidad torácica cuando el plano pasa al rostro petulante y burlón de Quist.