Traduction de "quay" à espagnol

Quay

• muelle

Exemples de traduction

muelle

On embauche sur Gibson’s-quay.
Hay demanda de mano de obra en el muelle Gibson.

Gibson’s-quay était une véritable ruche ;
El muelle Gibson era un hervidero de actividad;

L’autre donna une adresse sur Gibson’s-quay.
El hombre dio una dirección del muelle Gibson.

L’autre ira ensuite à Harald Nilssen, à la Salle des ventes de Gibson’s-quay. Compris ?
Y esta a Harald Nilssen, en las lonjas del muelle Gibson. ¿De acuerdo?

Faites un petit tour du côté de Gibson’s-quay, donnez une journée de votre travail, faites cela pour nous tous.
Pásese por el muelle Gibson, póngase manos a la obra durante un día y háganos un favor a todos.

Ils partirent de l’autre côté du port, sur l’Albert Quay, d’où ils dominaient l’accostage de l’hydroglisseur.
Regresaron pausadamente al otro extremo de los muelles y giraron por la parte superior del Albert Quay, deteniéndose a contemplar el amarradero del hidroplano.

Il débarqua au port de Saint-Hélier à six heures du soir, à l’Albert Quay, et se fit conduire en taxi à l’aéroport.
Sean desembarcó en el muelle Alberto de St. Helier poco antes de las seis, y tomó un taxi para ir al aeropuerto.

Les gars me connaissent du côté de Gibson’s-quay, et j’ai souvent expédié des marchandises à bord de l’Adieu-vat, je vous l’ai déjà dit.
En el muelle Gibson todo el mundo me conoce, y recuerde que he hecho un montón de transportes con el Godspeed. Además, mejor yo que usted.

Pendant le court trajet depuis Gibson’s-quay, Clinch devint vivement sensible à la pression délicate de la main d’Anna sur son coude ;
Durante el breve paseo desde el muelle Gibson, Clinch fue cada vez más consciente de la delicada presión de la mano de Anna en el hueco de su codo;

Au lieu d’attendre le renversement de la marée, les passagers se cotisèrent pour louer un chaland qui les emmènerait en amont du fleuve, à Boat Quay.
Sin embargo, en lugar de esperar a que subiera la marea, los pasajeros reunieron todas las monedas de que disponían para alquilar una barcaza de chulias que los llevara río arriba hasta el muelle de atraque.