Traduction de "quasi-monopole" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Le Lituanien qui avait le plus d’armes était (ethniquement) un Russe du nom de Victor Lichenkev qui avait transformé les liquidités issues de son quasi-monopole de l’héroïne et de l’ecstasy en un contrôle absolu de la Banque de Lituanie, après que son propriétaire précédent, FrendLeeTrust d’Atlanta, eut catastrophiquement surévalué l’appétit des consommateurs pour ses MasterCards Dilbert.
El lituano con más pistolas era de origen ruso, se llamaba Víctor Lichenkev y le había sacado tal partido al dinero procedente de su cuasimonopolio de la heroína y del éxtasis, que se había hecho con el control absoluto del Banco de Lituania, cuando el dueño anterior, el FrendLeeTrust de Atlanta, erró catastróficamente en su evaluación del apetito consumidor que podía despertar su Dilbert MasterCard.
En intégrant le logiciel Internet Explorer à Windows, une société, grâce à son quasi-monopole sur les systèmes d’opération, a tenté de devenir le portail exclusif de l’Internet.
Al incorporar el software de Internet Explorer en Windows, una sola empresa, en tazón de su cuasi monopolio del software de sistemas, ha intentado erigirse en el portal exclusivo de Internet.
— Ce n’est un secret pour personne que la Chine possède un quasi-monopole sur la production de ces métaux, reprit Blocke. Mais ce monopole a été récemment fragilisé par les activités de deux importants gisements en dehors de votre pays.
—A nadie se le escapa que China tiene el cuasi monopolio de la producción de elementos de tierras raras —dijo Bolcke—, pero es un monopolio que ha sido puesto en peligro por la explotación de dos grandes minas fuera de este país.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test