Traduction de "quasi-centenaire" à espagnol

Quasi-centenaire

• casi centenario
• casi centenaria

Exemples de traduction

casi centenario

Commençons par l’épilogue : Maman, quasi centenaire, regardant un film sur un auteur qu’elle connaît bien.
Comencemos por el epílogo: mamá, casi centenaria, viendo una película sobre un autor al que conoce muy bien.

Très vieux, quasi centenaire, cloué dans son fauteuil par ses infirmités, il hochait la tête en me regardant, comme s’il y avait quelque chose qui clochait désormais dans la marche du monde.
Era muy viejo, casi centenario, estaba clavado en aquel sillón por los achaques y al mirarme meneaba la cabeza como si hubiera algo que no funcionara del todo bien en la marcha del mundo.