Traduction de "quantit" à espagnol

Quantit

• cantidad
• cifra

Exemples de traduction

cantidad

La quantité de civilisation se mesure à la quantité d’imagination.
La cantidad de civilización se mide por la cantidad de imaginación.

— Pas en si grande quantité.
—No en esta cantidad.

La quantité de poils et la quantité d’encre donnent l’épaisseur de la touche.
La cantidad de pelos y la cantidad de tinta dan espesor al toque.

En quantité illimitée ?
¿En cantidad ilimitada?

— Sur les quantités connues.
—Sobre las cantidades conocidas.

Il y en avait une quantité impressionnante.
Había una cantidad impresionante.

La quantité était une loi.
La cantidad era ley.

— C’est une quantité finie.
—Es una cantidad finita.

Cette quantité est la même pour tous.
Esta cantidad es la misma para todos.

cifra

— Oh, une quantité raisonnable.
—Oh, cifras sensatas.

Notre objectif est la qualité, pas une quantité d’individus dépourvus d’intelligence.
Nuestra meta reside en la calidad y no en las cifras, que nada significan.

Là encore, nul n’avait pu déterminer une quantité.
Nadie supo cómo quedó determinada dicha cifra.

— Et quelle quantité continue d’arriver ? Un autre murmure de la même magnitude.
—¿Y cuánto sigue viniendo por el oleoducto? Otro murmullo. Una cifra de gran magnitud.

— Un milliard, ça fait un tas de gens, Jackie. Une quantité inimaginable.
—Mil millones es una cifra muy alta, Jackie, demasiado alta para que podamos imaginarla.

Grâce à ces relevés, je pouvais estimer la quantité des récoltes plusieurs mois à l’avance.
Basándome en las cifras obtenidas, podía calcular el total de la cosecha con muchos meses de antelación.

Elle leva les yeux, les lèvres marmottant chiffres de stock, quantités, hausses et baisses.
Levantó la vista mientras sus labios murmuraban números, cifras, rebajas y ganancias.