Traduction de "quadragenaire" à espagnol

Quadragenaire

• cuadragenario

Exemples de traduction

cuadragenario

Marie-Odile, répond la quadragénaire.
Marie-Odile, contesta la cuadragenaria.

Mais que serait cet homme de trente ans, à son tour, sans le quadragénaire qui le fut ?
Pero ¿qué sería el hombre de treinta años, a su vez, sin el cuadragenario que lo fue?

du quadragénaire et de l’adolescent aussi on a dit, en leur temps, ils sont ;
del cuadragenario[60] y del adolescente también se ha dicho, a su tiempo, que son;

C’était un grand quadragénaire au crâne massif surmonté d’un fez.
Era un alto cuadragenario de cráneo macizo coronado por un fez.

Le quadragénaire aux lunettes noires serra les poings sur ses accoudoirs.
El cuadragenario de las gafas oscuras apretó los puños en los apoyabrazos.

Et le quadragénaire lui-même, c’est à l’extrême pointe de son présent qu’il « était » polytechnicien.
Y el propio cuadragenario era alumno de la Politécnica en el extremo ápice de su presente.

l’autre, quadragénaire, plus petit, mais d’aussi forte carrure, avait d’épais cheveux roux.
el otro, cuadragenario, más menudo, pero también de complexión recia, tenía tupidos cabellos rojos.

Ça tombe bien, dit la quadragénaire, j’ai mon micro-ondes qui vient de me lâcher.
Pues viene que ni pintado, dice la cuadragenaria, acaba de dejarme tirada el microondas.

(Franchement, cette rigolade pré-adolescente dans ces carcasses quadragénaires, c’est à désespérer de l’espèce humaine.
(Francamente, aquella chirigota preadolescente en aquellos armazones cuadragenarios era para desesperar de la especie humana.