Exemples de traduction
« Écoutez, Pencroff, écoutez ! »
-¡Escuche, Pencroff, escuche!
— Non. Écoutez… Je vous en prie, écoutez-la.
—No. Escuche... Por favor, escuche.
— Écoutez, dit-il, écoutez les sakkias.
—Escuche —le dijo— escuche las sakkias.
Écoutez, écoutez : Fanatiques ! Sébastianistes !
Escuche, escuche: ¡Fanáticos! ¡Sebastianistas!
— Écoutez-vous, Jung. Écoutez votre voix.
—Escuche lo que está diciendo, Jung. Escuche su voz.
LEGENDRE : Écoutez… COUDRIER : Non, c’est vous qui écoutez.
LEGENDRE: Escuche… COUDRIER: No, quien escucha eres tú.
Il tenta de s’asseoir à nouveau. Écoutez, écoutez.
—Trató de volver a sentarse —. Escucha, escucha.
— Dieu merci ! Écoutez-moi. Vous m’écoutez bien ?
—Gracias a Dios. Escucha. ¿Me escuchas atentamente?
« Écoutez, dit-elle, écoutez son cœur battre. »
–Escucha –dijo ella–, escucha cómo respira.