Traduction de "qu'utilisait-il" à espagnol

Qu'utilisait-il

• que estaba usando
• ¿qué estaba utilizando

Exemples de traduction

que estaba usando

Elle n’utilisait pas les bons termes.
No estaba usando las palabras adecuadas.

Où était l’homme qui l’utilisait ?
¿Dónde se encontraba quien lo había estado usando?

Et puis il y a le faux nom qu’il utilisait.
Y también por el alias que estaba usando.

Elle n’en avait pas, mais elle n’utilisait pas non plus les marches.
No las tenía, pero tampoco estaba usando los peldaños.

Blaylock utilisait la spirale pour se guider.
Blaylock estaba usando la espiral para guiarse.

L’utilisait-elle comme une sorte de repère ?
¿La estaba usando como alguna clase de señalizador?

Cela ne s’était jamais produit avant. Qui les utilisait ?
Eso nunca ocurrió antes. ¿Quién los estaba usando?

Qui l'utilisait et où l'avait-il déniché ?
Así pues, ¿quién lo estaba usando y de dónde lo había sacado?

Murmure l’utilisait pour suivre l’autre traîneau.
Murmullo lo estaba usando para seguir al otro trineo.

On utilisait un P38 identique dans le film.
—Estábamos usando una P38 como ésta en la película...—dijo—.

¿qué estaba utilizando

Il t’utilisait, c’est tout.
Te estaba utilizando.

Il l’utilisait comme couverture.
La estaba utilizando como tapadera.

Vous étiez le pigeon de service, Anna. Il vous utilisait.
Tú fuiste él instrumento, Anna. Él te estaba utilizando.

C'était une des relations qu'elle utilisait. Elle et lui agissaient comme des conspirateurs.
Eran sus contactos los que ella estaba utilizando. Conspiraban juntos.

Il utilisait les activités du violeur comme couverture.
Estaba utilizando las actividades del violador como tapadera.

Je vous ai dit que notre adversaire utilisait la magie.
Ya he mencionado antes que hay alguien en el otro bando que está utilizando la magia.

Je fus sauvée par Irène, qui utilisait la toilette et cria :
Me salvó Irene, que estaba utilizando el lavabo y gritó:

Un officier à épaulettes utilisait l’un des deux urinoirs.
Un oficial con charreteras estaba utilizando uno de los dos urinarios.

« Vous voulez dire qu’il utilisait la peau de leurs mains ?
—¿Quieren decir que ha estado utilizando la piel de sus manos?

La seule chose bien claire était qu’on nous utilisait, Bárbara et moi.
Lo único que tuve claro fue que, en medio de todo, a Bárbara y a mí nos estaban utilizando.