Exemples de traduction
quelle responsabilité nous incombe dans ce pays de vaches grasses qui est le nôtre !
¡Qué responsabilidad ha caído sobre nosotros en este vasto país nuestro!
Je ne souhaitais pas devenir maîtresse de Puivert et de ces terres, mais cette lourde responsabilité m’a incombé.
No quería ser la señora de Puivert, ni de estas tierras, pero la responsabilidad ha caído sobre mis hombros y la acepto.
L’effondrement de Mussolini et des fascistes italiens paraissant imminent, la tâche de défendre l’Italie incombe maintenant à l’armée allemande.
Ahora que es inminente la caída de Mussolini y los fascistas italianos, la responsabilidad de defender Italia recae sobre el ejército alemán.
Primo, j’ai découvert que ce Weingrass est apparu comme par enchantement peu après le retour de Kendrick d’Oman. Secundo, les deux hommes sont à l’évidence étroitement liés et tertio – ce qui est assez troublant – l’identité du vieil homme et sa présence à Mesa Verde sont un secret bien mal gardé, La faute en incombe à Weingrass lui-même qui, soit par nature, soit à cause de son âge, fréquente beaucoup les ouvriers, les Sud-Américains en particulier.
La primera, que, hasta donde he podido averiguar, el tal Weingrass apareció como caído del cielo poco después de que Kendrick volviese de Omán. La segunda, que existe sin duda una íntima relación entre ambos; y la tercera, un tanto preocupante, es que la identidad del viejo, así como su presencia en Mesa Verde, es un secreto cuidadosamente guardado, aunque sin mucho éxito. El culpable en este caso es Weingrass. Ya sea por la edad o por su carácter, alterna mucho con los trabajadores, en especial con los hispanos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test