Traduction de "péronisme" à espagnol

Péronisme

• peronismo

Exemples de traduction

peronismo

Pour beaucoup, le péronisme est un sentiment.
Para muchos, el peronismo es un sentimiento.

Tu trouves ça pittoresque, le péronisme ?
¿Te resulta pintoresco, el peronismo?

Mais le fait est que son pays ne serait pas le même sans le péronisme, explique-t-elle avec véhémence, le péronisme a changé le paysage social de l’Argentine.
Pero lo cierto es que su país no sería el mismo sin el peronismo, explica con vehemencia, el peronismo cambió el panorama social de la Argentina.

Elle dit que le péronisme est la tumeur maligne de l’Argentine.
El peronismo es el tumor maligno de la Argentina, dice.

— L’avant-dernier miracle du péronisme, décide Osvaldo Soriano.
—El penúltimo milagro del peronismo —observa Osvalda Soriano.

Elena est une fille de bonne famille, très cultivée, le péronisme est pour elle un repoussoir.
Elena es una mujer de buena familia, muy culta, el peronismo la espanta.

Le branle-bas de combat, le jour de l’arrivée de Perón au milieu de toutes les droites et gauches du péronisme.
El zafarrancho de combate del día de la llegada de Perón entre las derechas y las izquierdas del peronismo.

Elle lui a dit qu’elle était péroniste, ou du moins qu’elle approuvait certaines mesures du péronisme, il n’a pas très bien compris.
Es peronista, le dijo, o reivindica algunas medidas del peronismo, no le entendió muy bien, la verdad.

Soledad avoue avoir appartenu aux FAR, puis aux Montoneros, une organisation armée du péronisme de gauche.
Soledad confiesa haber pertenecido a las FAR, y luego a Montoneros, una organización armada del peronismo de izquierda.

Et le pire : des alliances entre le commandant de la marine, Massera, avec plusieurs secteurs du péronisme, y compris les Montoneros, la guérilla péroniste.
Y lo peor: alianzas entre el comandante de la Marina, Massera, con diversos sectores del peronismo, y hasta con los Montoneros, la guerrilla peronista.