Exemples de traduction
Ils ont examiné notre péniche.
Estaban observando nuestra barcaza.
Pourquoi y avait-il une moto sur cette péniche ?
¿Por qué había una motocicleta en esta barcaza?
— Oui… — Il y avait une péniche à proximité ?
—Sí… —¿Había en las proximidades una barcaza?
C’étaient surtout les péniches qui les émerveillaient.
Lo que los maravillaba, sobre todo, eran las barcazas.
Un autre fumait sur sa péniche.
Otro fumaba en su barcaza.
La péniche était monstrueuse, pas à dire.
La barcaza era realmente un monstruo.
— Elle s’est arrêtée non loin de votre péniche ?
—¿Y se paró no lejos de su barcaza?
— Ils prétendent, eux, qu’ils n’ont pas dépassé votre péniche…
—Ellos dicen que no pasaron por delante de su barcaza…
Elles approchaient de la péniche.
Cada una llegaba más cerca de la barcaza.
On doit le transporter sur la péniche et emmener le docteur avec nous.
Hemos de llevarlo a la barcaza, con la doctora.