Exemples de traduction
L’autre pâton avait reposé assez longtemps pour qu’elle puisse préparer la deuxième tournée.
La otra masa ya había descansado lo suficiente como para poder preparar el segundo set.
Comme de la pâte, le nuage rond s’étire pour former deux petits pâtons… et se divise.
La nubecita redonda se estira como masa formando dos nubes redondas más pequeñas… y se divide.
Bitterblue tendit la main. Anna approcha le pâton de sa souveraine pour lui permettre de poser la paume dessus.
Bitterblue alargó la mano y, cuando Anna dejó de mover la masa, se la puso encima.
Avec la phase suivante, ils auraient l’impression, après avoir pétri une pâte dense, de travailler un pâton levé.
La fase siguiente sería como pasar de una pasta densa y pegajosa a una masa recién amasada con levadura.
Wendy Fannin préparait du pain dans la cuisine, pétrissant un pâton pendant que son mixer se chargeait du second.
Wendy Fannin estaba amasando pan en la cocina. Trabajaba un bollo de masa mientras la batidora preparaba otro poco de mezcla.
La soirée précédant la fête USO, j’appelle Chris en branchant mon haut-parleur pendant que je roule des pâtons de shortbread dans du sucre.
La noche antes de la fiesta, llamo a Chris con el manos libres mientras hago rodar masa de galletas por el azúcar.
N’ayant aucune intention de se dégonfler face à l’horrible vérité, Kaia emballa et mit de côté le pâton pour qu’il lève, puis en déballa un autre qui était prêt à être utilisé.
No estaba a punto de echarse atrás de la fea verdad, Kaia selló y apartó una gran cantidad de masa para descansar, y abrió un lote que estaba listo para usar.
Anna, la boulangère en chef, marcha vers un alignement d’énormes bols recouverts de tissus, souleva ces derniers et laissa successivement tomber des pâtons dans chaque bol.
Anna, la panadera mayor, se dirigió hacia una hilera de cuencos enormes que estaban cubiertos con paños, levantó los lienzos y, uno tras otro, pegó con el puño en la masa de los cuencos.
Une fois cela fait, elle poussa un cri strident qui déclencha une cavalcade immédiate parmi ses aides : manches retroussées, ils vinrent s’aligner autour de la table devant les énormes pâtons avant de commencer aussitôt à les pétrir, les muscles de leurs dos et de leurs épaules bandés sous l’effort.
A un grito suyo acudió un desfile de ayudantes con las mangas remangadas que se alinearon a lo largo de la mesa, sacaron de los cuencos los grandes pegotes de masa y se pusieron a amasarlos valiéndose de la fuerza de espalda y hombros para realizar la tarea.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test