Traduction de "pyxide" à espagnol

Pyxide

• pyxis

Exemples de traduction

pyxis

A-t-il réussi à ouvrir la Pyxide ?
¿Ha conseguido abrir la Pyxis?

Vous avez ouvert une Pyxide et libéré un démon. Il vous a maudit.
Abriste la Pyxis y soltaste a un demonio.

A-t-il parlé à Nate de ses projets concernant la Pyxide ou ses automates ?
¿Ha hablado con Nate de sus planes para la Pyxis, para sus autómatas?

— Il y a cinq ans, reprit Will. Une boîte. Une Pyxide.
—Hace cinco años —explicó el muchacho—. Una caja. Una Pyxis.

Elle ne savait pas trop ce qu'allait lui raconter Will, mais elle ne s'attendait pas à cela. — Une Pyxide ?
Tessa no estaba muy segura de qué se había esperado que le dijera, pero seguro que no era aquello. —¿Una Pyxis?

— Père, j’ai besoin de vous, et au plus vite. J’ai en ma possession une Pyxide. J’ai les moyens de l’ouvrir.
–Padre, –dijo. –Necesito tu ayuda, y rápido tengo un Pyxis. Ten- go los medios para abrirlo.

(Il soupira.) Quand j'avais douze ans et que je vivais encore avec mes parents au Pays de Galles, j'ai trouvé une Pyxide dans le bureau de mon père.
Cuando tenía doce años y vivía con mis padres en Gales, encontré una Pyxis en el despacho de mi padre.

— Un démon, une fois libéré d'une Pyxide, est généralement très faible, n'ayant pas été nourri durant tout son emprisonnement.
—Un demonio, justo al salir de una Pyxis, suele estar en su momento más débil, después de llevar todo el tiempo de su cautiverio sin alimentarse.

Les impairs commis la nuit du 5 juillet ont mis l'Enclave dans une situation plus qu'embarrassante et nous ont fait perdre la Pyxide.
Los errores cometidos la noche del 5 de julio han hecho algo más que avergonzar a la Clave y hacernos perder la Pyxis.

Un homme qui s'est introduit dans l'Institut, a tué vos domestiques, s'est emparé de votre Pyxide et projette de bâtir une armée de monstres mécaniques pour nous anéantir tous.
El hombre que entró en el Instituto, mató a tus sirvientes, se llevó tu Pyxis y planea construir un ejército de monstruos mecánicos para destruirnos a todos nosotros; en resumen, un hombre al que hay que detener.