Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Elle était pudique, attentionnée et affectueuse avec Susan.
Era modesta, dulce y fraternal con Susan.
Tamiko s’était muée en une caricature de la geisha pudique et réservée ;
Tamiko se había convertido en una caricatura de la modesta y recatada geisha.
Xing avait écouté avec la réserve pudique et cynique qui convient aux vierges.
Hsing escuchaba con la modesta y cínica reserva de las vírgenes.
Il n’était pas timide, il n’était pas pudique, il n’était pas comme il faut, discret, gentil, etc.
No era tímido, no era modesto, no era decoroso, discreto, amable, etcétera.
Une toux discrète. Presque pudique, de la part du commissaire Bovolo.
Una tos discreta, casi modesta, para venir del comisario Bovolo.
L’intérieur de John Cullum était une ode pudique aux joies du célibat.
La sala de John Cullum era una modesta oda a las alegrías de la soltería.
À l’exception de l’époux, bien sûr, qui n’espérait rien de plus qu’une pudique gratitude.
Excepto si era tu marido, claro, que no esperaba más que una modesta gratitud.
Autres lieux… Et puis, notre mère Eve n’avait-elle point été pudique dans sa simple nudité avant la Chute ?
¿Acaso la Madre Eva no era también modesta en su simplicidad antes de la Caída?
Mais, aussi pudique que virginale, elle dissimulait tout ce qu’elle pouvait de sa personne derrière l’égide.
pero como no era menos modesta que virginal, ocultó su cuerpo, tanto como pudo, detrás de su escudo—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test