Exemples de traduction
— Sales et puants !
–¡Sucios y apestosos!
Je suis une rue puante.
Soy una ruda apestosa*.
Nous sommes sales et puantes.
Somos un grupo apestoso y mugriento.
Emmenez-moi dans votre donjon puant, encroûté de sang et infesté de rats ! — Puant ?
¡Conducidme, pues, a vuestra mazmorra apestosa, infestada de ratas y embadurnada de sangre! —¿Apestosa?
Des milliers de cadavres puants.
Miles de cadáveres apestosos.
JE T’ARRACHERAI TES TRIPES PUANTES !
¡Te arrancaré tus apestosas tripas!
C’était un fumier puant et radin.
Era un tío apestoso y grotesco.
— Par la braguette puante de Bilairy !
—¡Por el apestoso taparrabos de Bilairy!
Tu n’as même pas ta martre puante.
Ni siquiera te acompaña esa marta apestosa.
– Espèce de triton puant des marais, qu’est-ce que…
—Apestoso boleto palúdico, qué…