Traduction de "psychosomaticien" à espagnol

Psychosomaticien

• psicosomático
• psychosomatician

Exemples de traduction

psicosomático

Les plus radicaux des psychosomaticiens, lorsque, au nom du bon sens, on les défie de surenchérir, vont jusqu’à soutenir que celui qui se fait renverser par une voiture dans la rue a en fait été poussé par son propre instinct de mort, que l’assassiné s’est offert au couteau de l’assassin – et, à ce stade de la controverse, il se trouve généralement quelqu’un pour demander si les victimes d’Auschwitz, ou leur « ça », avaient aussi désiré leur sort.
Cuando los especialistas más radicales de psicosomática son acusados, en nombre del sentido común, de exagerar, es porque son capaces de llegar incluso a sostener que la persona que se hace atropellar por un coche en la calle, en realidad ha sido empujada por su propio instinto de muerte, que la víctima se ha ofrendado al cuchillo del asesino, y no falta, a estas alturas de la controversia, el que se pregunta si las víctimas de Auschwitz o su «ello» acaso no han deseado el destino que les ha tocado en suerte.