Traduction de "psychopompe" à espagnol

Psychopompe

• psicopompa

Exemples de traduction

psicopompa

Vous savez ce qu’est un psychopompe ? »
¿Sabes lo que es un psicopompo?

L’apparition des psychopompes
LA LLEGADA DE LOS PSICOPOMPOS

— J’ai dépêché un psychopompe. — Un quoi ?
—Envié un psicopompo. —¿Un qué?

À propos des psychopompes, comme il les appelait.
Psicopompos, los había llamado Rawlie.

« Les psychopompes ! Qu’est-ce que ça signifie, Thaddeus ?
Los psicopompos… ¿Qué significa esto, Thad?

Les psychopompes étaient venus, évidemment, pour servir d’escorte à George Stark jusqu’à Terminusville.
Los psicopompos, por supuesto, habían venido para servir de escolta a George Stark.

Rawlie lui avait dit ce qu’ils étaient : des psychopompes, les précurseurs des morts-vivants, et ça cadrait très bien, non ?
Rawlie le había dicho que eran psicopompos, heraldos de los muertos vivientes, y aquello tenía sentido, ¿no?

Mais je suis aussi psychopompe, comme tant de ceux auxquels vous avez choisi de vous associer.
Mi percepción hasta cierto punto es correcta, pero en una de mis atribuciones también soy un psicopompo, igual que muchas de las personas con las que has decidido relacionarte.

Sur la page blanche posée devant lui, il écrivit le mot PSYCHOPOMPES en froids caractères d’imprimerie.
Posó de nuevo el lápiz en el papel y escribió la palabra PSICOPOMPOS en impersonales letras mayúsculas.

« Les moineaux, les butors et surtout les engoulevents sont des psychopompes », annonça-t-il non sans une petite note de triomphe dans la voix.
—Los gorriones, somorgujos y, en especial, las chotacabras son psicopompos —dijo, no sin cierto tono triunfal en la voz—.