Traduction de "psychanalytique" à espagnol

Psychanalytique

• psicoanalítico

Exemples de traduction

psicoanalítico

Mais pas dans quelque registre psychanalytique.
No, sin embargo, en algún registro psicoanalítico.

– D’un revers de main psychanalytique, oui.
—De un plumazo psicoanalítico, cabría decir.

— Et toi, d’où sors-tu ce baratin psychanalytique ?
—¿Y tú de dónde sacas todo ese rollo psicoanalítico?

Le décor d’une vision du monde psychanalytique triomphante.
El marco de una triunfante visión psicoanalítica del mundo.

Mais il s’agit là d’une théorie psychanalytique plutôt compliquée.
Pero ésta es una teoría psicoanalítica demasiado rebuscada.

Que reste-t-il désormais de la théorie psychanalytique, de son inférence physiologique ?
¿Qué queda ahora de la teoría psicoanalítica, de su inferencia fisiológica?

[34]Sur la logique de l’explication et de la vérification psychanalytiques, voir A.
33 Sobre la lógica de la explicación y la verificación psicoanalítica, véase A.

Il existe quasiment autant d’écoles et de techniques psychanalytiques que de disciples.
Hay casi tantas escuelas y técnicas psicoanalíticas como discípulos.

Lu n’estimait pas la modestie et n’admettait pas les spéculations psychanalytiques.
Lu no apreciaba la modestia, como tampoco aceptaba especulaciones psicoanalíticas.

Sans doute le sujet peut effectuer sur lui-même une enquête psychanalytique.
Sin duda, el sujeto puede realizar sobre sí mismo una investigación psicoanalítica.