Traduction de "prêtre-médecin" à espagnol

Prêtre-médecin

• sacerdote-doctor
• sacerdote-médico

Exemples de traduction

sacerdote-doctor

Les meilleurs prêtres-médecins étaient formés ici.
Los mejores sacerdotes-doctores estudiaban aquí.

sacerdote-médico

Le prêtre-médecin feuilleta dans les rapports cliniques étalés sur le bureau.
El sacerdote-médico se dirigió hacia el despacho y revolvió algunas historias clínicas.

— Vous en auriez bien besoin aussi, Fred, continua le prêtre-médecin.
—Tú mismo podrías tomarte algunas dosis, Fred —siguió diciendo el sacerdote-médico—.

Le prêtre-médecin comprit le sens de cette image mentale négative.
Pero el sacerdote-médico captó la tensa y negativa imagen mental y movió la cabeza.

Les prêtres médecins n’ont jamais reconnu l’efficacité de ces précautions mais, de toute façon, la plupart d’entre eux avaient quitté la ville.
Los sacerdotes médicos decían que ninguna de esas medidas serviría de nada, pero la mayoría abandonó la ciudad.

Il se tourna vers le prêtre-médecin, conscient de la tension subtile qui altérait depuis peu le profond calme de Heath.
Dirigió la mirada hacia el sacerdote-médico, recordando la sutil tensión que había captado recientemente bajo la profunda calma de Heath, preguntándose si no sería aquélla la explosión.

Parmi les autres, il reconnut la personnalité froide et compétente de Duke Heath, le prêtre-médecin Tête-Chauve, avec ses subtiles nuances psychologiques.
Reconoció, entre los demás, la fría y competente personalidad de Duke Heath, el sacerdote-médico Calvo, con sus sutiles gradaciones psicológicas que sólo podían ser sentidas por otro telépata.