Exemples de traduction
Le policier le prévient :
El policía le advierte:
Fais attention, me prévient-elle.
—Ten cuidado —me advierte—.
Coopère, prévient-elle Sirhan.
Coopera —le advierte a Sirhan—.
Il n’est pas question, nous prévient-il, de le filmer.
Ni hablar de filmarle, nos advierte.
« Il n’a rien d’agréable, les prévient-elle.
—No es agradable —advierte.
Et il nous prévient de ne pas boire jusqu’à satiété.
Y nos advierte del peligro de beber hasta la saciedad.
À propos de bonheur, il prévient Boone :
Hablando de alegría, le advierte:
Mauri le prévient : « Ne fais pas ça. »
—No hagas eso —le advierte Mauri.
— Pas de geste brusque, me prévient-il.
—No haga ningún gesto brusco —me advierte—.
– Attention aux chenilles, prévient le Vieux.
—Cuidado con las orugas —advierte el Viejo—.