Exemples de traduction
— Les femmes et les hôtels, disait-il comme pour récapituler, buvant aussi pensivement que s’il goûtait une gorgée de vin – et cette déclaration a constitué le début de sa confidence, ou de son récit s’il faut utiliser le mot juste*, car jusque-là, on peut dire qu’il s’était contenté d’énoncer ce que Derrida appelle son appareil prétextuel.
—Las mujeres y los hoteles —dijo, como recapitulando, bebiendo tan pensativamente como si probara un sorbo de vino, y esa declaración fue el principio de su confidencia, o de su relato, si he de aplicar le mot juste, pues hasta entonces, cabría decir, se había limitado a enunciar lo que llama Derrida su aparato pretextual—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test