Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Je découvris que Rand prétendait être une associée de Glick, qu’elle réclamait une part du Stardust et qu’elle avait porté l’affaire devant les tribunaux.
La cuestión era que Rand había reclamado determinadas acciones a Glick y había ido a los tribunales para exigir una parte del Stardust.
Cette affection à laquelle Cynthia avait fait allusion comme étant seule digne de ce nom !), alors qu’un autre prétendait avoir des droits sur l’objet de son amour... il fallait bien que celle qu’il aimait eût trompé l’un des deux !
Ese era el amor al que Cynthia se había referido, digno de ese nombre). Y ahora el objeto de su amor era reclamado por otro, ¡y Cynthia tendría que ser falsa con uno de los dos!
Des travaux manuscrits anophelii, sous des noms kettai choisis, effectuaient alors le voyage de retour en réponse à de telles questions, ou aux problèmes posés par les Anophelii eux-mêmes, pour se voir imprimer par des éditeurs de Kohnid – sans contrepartie financière. Nul doute que ces études étaient parfois annexées par tel ou tel chercheur kettai qui prétendait en être l’auteur, tout cela venant ajouter au prestige des ouvrages de référence en haut kettai.
Y los trabajos redactados por la mano de algún anophelius, bajo el nombre Kettai que hubieran elegido, hacían el viaje de vuelta con la respuesta a tales problemas o a otros propuestos por los propios anophelii para ser publicados por los editores de Kohnid… sin tener que pagarles. Sin duda, en ocasiones eran reclamados como propios por algún erudito Kettai, para mayor gloria de la tradición del saber de Kohnid.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test