Traduction de "présidera" à espagnol

Présidera

• presidirá

Exemples de traduction

presidirá

Shammat présidera à leur insu.
Sin que ellos lo sepan, Shammat presidirá las sesiones.

Parker présidera la commission sur le fromage
Parker presidirá la Comisión del Queso.

Peut-être que Polly présidera.
Quizá Polly podría presidir la mesa.

Celui qui tirera la pierre blanche présidera le procès.
Aquel que saque la piedra blanca presidirá mi juicio.

Nous y serons reçus par M. Himmler, chef des SS, maître de la Gestapo, et M. Goebbels en personne présidera le dîner203 ».
Seremos recibidos por Himmler, jefe de las SS, señor de la Gestapo, y Goebbels en persona presidirá la cena».

Dans le cas de Haley, l’un des nôtres présidera tôt ou tard le jury de ce nouveau Booker Prize.
En el caso de Haley, bueno, tarde o temprano uno de los nuestros va a presidir ese nuevo comité del Booker Prize.

Je croyais que c'était le chef de la police qui devait… — Le chef présidera la conférence. Mais nous tenons à faire une démonstration de force.
Me pareció oírle decir que el jefe iba a… —El jefe presidirá la rueda de prensa, pero queremos demostrar nuestra eficacia.

Quand celui-ci nous rejoint, dans la rue, c’est pour nous exposer, goguenard, la règle qui présidera désormais aux relations avec notre ami du FSB.
Cuando éste se reúne con nosotros, en la calle, es para comunicarnos, socarrón, la norma que presidirá en adelante las relaciones con nuestro amigo del FSB.

Le capitaine Nikos fera l’affaire sur le plan civil, et un Juif orthodoxe, qui n’arrête pas d’étudier la Bible, présidera l’office religieux.
El capitán Nikos resolverá los aspectos civiles, y un judío ortodoxo, que no cesa de estudiar la Biblia, presidirá el oficio religioso.

Par conséquent, elle charge son collaborateur le plus proche, non seulement d’accuser Monzón, mais aussi d’endosser des reproches qui ainsi ne pourront atteindre le trône olympien depuis lequel la légendaire personnification du Parti présidera les séances.
En consecuencia, su colaborador más próximo no sólo será el encargado de acusar, sino también de recibir unos reproches que no van a llegar hasta el olímpico trono desde el que la legendaria personificación del Partido presidirá las sesiones.