Traduction de "présenterait" à espagnol

Présenterait

• presentaría
• presentarían

Exemples de traduction

presentaría

Il leur présenterait Lianka.
Les presentaría a Lianka.

Il se présenterait aux élections sénatoriales.
Se presentaría para senador.

Il leur présenterait des preuves irréfutables.
Les presentaría lo irrefutable.

Et il ne te présenterait pas à son entourage.
Ni te presentaría a sus seres queridos.

L’occasion se présenterait. Il le savait.
Estaba seguro de que se le presentaría la oportunidad.

Comment il les présenterait à Mabel ?
¿Cómo les presentaría a Mabel?

Jamais il ne s’en présenterait une troisième.
Jamás se presentaría una tercera.

Une autre occasion se présenterait peut-être.
Quizá se le presentaría otra oportunidad.

C’était lui qui la présenterait, qui expliquerait tout.
Sin duda sería él quien la presentaría, quien daría todas las explicaciones.

Un autre moment, plus propice, se présenterait.
Ya se presentaría por sí mismo un momento mejor.

presentarían

Lui présenterait-on l’addition ?
¿Le presentarían la factura a él?

Dans deux heures, les couloirs déborderaient à nouveau de témoins à qui on présenterait successivement les quatre hommes.
Dentro de dos horas los pasillos se desbordarían nuevamente de testigos, a quienes les presentarían sucesivamente los cuatro hombres.

Il remarqua que, plus bas, les rochers formaient des terrasses qui s’élevaient jusqu’à environ un millier de pieds du bord où lui-même se tenait. Il en conclut que la fin du parcours présenterait moins de difficulté.
Vio abajo los acantilados que se elevaban en almenas terraplenadas hasta unos trescientos metros de donde se encontraba, y si la estrecha fisura llegaba hasta la siguiente terraza, le parecía que los obstáculos a partir de allí presentarían menos dificultades que las que ya había encontrado hasta el momento;

il se dit quel bonheur ce serait de pouvoir mettre cet habit-là qui était une chose incontestable, que si Cosette le voyait ainsi, cela l’éblouirait, que lorsqu’il donnerait le bras à Cosette et qu’il passerait devant la grille des Tuileries, on lui présenterait les armes, et que cela suffirait à Cosette et lui ôterait l’idée de regarder les jeunes gens.
Envidió a aquel hombre dorado, y se dijo que sería una dicha poder ponerse aquel traje, y que si Cosette le veía así quedaría deslumbrada; que cuando diera el brazo a Cosette y pasara ante la verja de las Tullerías, le presentarían armas, y esto bastaría a Cosette y le quitaría la idea de mirar a los jóvenes.