Traduction de "présenteraient" à espagnol

Présenteraient

• presentaría
• presentarían

Exemples de traduction

presentaría

Mais ces deux cas se présenteraient-ils l’un ou l’autre ? Non. Ce n’était pas probable.
Pero ¿se presentaría alguno de ellos? No; no era lo probable.

Ree Bascomb les avait prévenus que des gens se présenteraient sûrement chez eux juste après la cérémonie.
Ree Bascomb ya les había advertido que la gente se presentaría sin falta en su casa justo después de la ceremonia.

presentarían

Leurs Dons se présenteraient dans quelques instants.
Sus Dones se presentarían en pocos instantes.

J’avais l’impression qu’ils ne se présenteraient pas du tout.
No me extrañó que aún no hubiesen llegado, e incluso llegué a pensar que no se presentarían.

Des trois fils qui se présenteraient à la banque, il y en avait un différent des autres.
De los tres hijos que se presentarían al Banco, uno no era como los otros dos.

Ils se présenteraient tous deux au commissariat où je les recevrais seule.
Ambos se presentarían en comisaría donde los recibiría yo sola.

Une fois qu’ils auraient réuni toutes ces informations, ils présenteraient leurs découvertes au sultan.
En cuanto dispusieran de toda esa información presentarían sus hallazgos al sultán.

Ils s’occuperaient d’elle, l’aideraient à s’installer, la présenteraient à leurs amis et lui façonneraient une nouvelle vie.
Ellos la cuidarían, la ayudarían a establecerse, le presentarían amigos y le ofrecerían una nueva vida allí.

En ce cas, les agents de Brose se présenteraient au domaine de Joseph Adams et l’abattraient, et ce serait une question de minutes.
A los pocos minutos, los agentes de Brose se presentarían en la mansión de Joseph Adams y lo liquidarían.

L’avertissement était que tôt ou tard, deux hommes et deux femmes se présenteraient et commenceraient à poser des questions.
La advertencia era que antes o después se presentarían dos hombres y dos mujeres y comenzarían a formular preguntas.

Ils se présenteraient à Ngoubé à la tombée de la nuit le lendemain, au moment où Kosongo attendait la livraison de l’ivoire.
Se presentarían en Ngoubé al caer la tarde del día siguiente, cuando Kosongo esperaba la cuota de marfil.

Tu pourrais lancer un concours de chant : par ordre du roi toutes les sujettes du royaume qui ont une voix pour chanter agréablement se présenteraient au palais.
Podrías convocar un concurso de canto: por orden del rey todas las súbditas del reino que tienen voz para cantar agradablemente se presentarían en el palacio.