Traduction de "prépotence" à espagnol

Prépotence

• prepotencia

Exemples de traduction

prepotencia

Protéines, esclavage et prépotence masculine : qu’en est-il de leur causation cumulative dans le miracle grec ?
Proteína, esclavitud, prepotencia masculina: ¿cuál fue su causalidad acumulativa en el milagro griego?

Loin de voir dans ces marques d’adoration un danger de folie ou de prépotence pour l’homme qui les accepte, j’y découvrais un frein, l’obligation de se dessiner d’après quelque modèle éternel, d’associer la puissance humaine une part de suprême sapience.
Lejos de ver en esas señales la adoración un peligro de locura o prepotencia para el hombre que las acepta, descubría en ellas un freno, la obligación de realizarse de conformidad con un modelo eterno, de asociar a la fuerza humana una parte de sapiencia suprema.

J’enviais leurs amis qui vivaient la prépotence comme l’accomplissement d’un rêve, jonglant avec satisfaction avec les voyages en GLAM, les voitures avec chauffeur, les dîners de gala à l’Élysée, les inaugurations, toujours grisés d’appartenir au petit cercle du prince qui, à mon grand soulagement, avait changé de couturier. Le pouvoir lisse ;
Yo envidiaba a aquellos de sus amigos que vivían la prepotencia como la culminación de un sueño, manejando con destreza y satisfacción los viajes en GLAM,13 los coches con chófer, las cenas de gala en el Elíseo, las inauguraciones, siempre embriagados por pertenecer al pequeño círculo del príncipe, que, para mi alivio, había cambiado de sastre. El poder iguala;