Traduction de "préferant" à espagnol

Préferant

• prefiriendo

Exemples de traduction

prefiriendo

Il n’insista pas, préférant ignorer les détails.
Steve no insistió, prefiriendo ignorar los detalles.

Elle ne le regardait pas, préférant se tourner vers M. Grandvalet.
Ella no le miraba, prefiriendo volverse hacia el señor Grandvalet.

Dans son esprit, il avait trahi son amour en lui préférant sa sœur.
En la mente de Briony, él había traicionado su amor prefiriendo a su hermana.

De ce fait, elle avait renoncé aux plaisirs de la chair, leur préférant le sceptre de la puissance.
Por consiguiente, había renunciado a la carne, prefiriendo el poder;

La trahir en en préférant une autre : c’était quelque chose qu’il avait vraiment l’intention de faire.
Traicionarla prefiriendo a otra: eso era rotundamente lo que intentaba hacer.

— Je n’ai fait qu’interroger succinctement la femme de ménage, préférant vous laisser ce soin.
—No he interrogado más que a la asistenta, prefiriendo dejarle esto a usted.

Je restai muet, préférant ne plus interrompre les divagations de mon interlocuteur.
Guardé silencio, prefiriendo no interrumpir más las divagaciones de mi interlocutor.

Hilvar hocha la tête, préférant ne pas gaspiller son souffle.
Hilvar estuvo de acuerdo con un sencillo gesto, prefiriendo no gastar aire.

Il n’avait quasiment pas fréquenté les autres passagers, préférant ne pas leur laisser de souvenir de sa présence.
Había interactuado muy poco con sus compañeros pasajeros, prefiriendo no hacerse memorable para ellos.

En fait, je ne mis pas mon manteau, préférant sentir l’air froid m’entourer.
De hecho, ni siquiera me puse el abrigo, prefiriendo el frío.