Exemples de traduction
Un délai d’une seconde précéda la réponse.
Una pequeñísima demora de quizás un segundo había precedido a la respuesta.
Il les précéda dans le dernier escalier, portant sa boîte à outils, et ils sortirent dans l’aube.
Precedidos por él, subieron el último tramo de escalera, con las herramientas, y salieron al exterior.
Le page précéda La Mole, descendit un étage, ouvrit une première porte, puis une seconde et s’arrêtant sur le seuil :
El paje, precedido de La Mole, descendió un piso, abrió una puerta, luego otra y, deteniéndose en el umbral, dijo:
On escorta le messager jusqu’au jardin en le faisant passer par les salles publiques et les cours, mais l’intendant le précéda pour avertir maîtresse Lin de l’arrivée d’un visiteur de sorte qu’elle eût le temps de s’asseoir sur l’un des bancs et d’adopter une attitude placide.
Escoltan al mensajero a través de la secuencia de habitaciones públicas y patios hasta llegar al jardín, precedido por el mayordomo y un aviso para ella de que alguien llega, de manera que pueda estar sentada y presentar la actitud adecuada en uno de los bancos. Así está, o parece estarlo.
Le monde que nous habitons est composé des matériaux, non de la terre qui précéda immédiatement celle d’aujourd’hui, mais de la terre que, s’élevant de l’actuelle, nous considérons comme la troisième et qui avait précédé la terre située au-dessus de la surface de la mer alors que notre terre actuelle était encore sous les eaux de l’océan.
El mundo que habitamos está compuesto de los materiales, no de la tierra que fue predecesora inmediata de la actual, sino de la tierra que, partiendo del presente, consideramos la tercera y que había precedido al territorio que estaba sobre la superficie del mar, mientras que nuestra tierra actual estaba aún bajo el agua del océano.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test