Traduction de "pré-révolutionnaire" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Situation ni révolutionnaire, ni même pré-révolutionnaire. Ben voyons.
«No hay una situación revolucionaria, ni siquiera prerrevolucionaria.» ¡Dios bendito!
Situation pré-révolutionnaire qui pouvait, qui devait, amener une situation révolutionnaire.
Situación prerrevolucionaria que podía y debía conducir a una situación revolucionaria.
« L’Europe d’aujourd’hui, comme la Russie de 1905, est nettement dans une situation pré-révolutionnaire.
La Europa de hoy, como la Rusia de mil novecientos cinco, se encuentra en una situación netamente prerrevolucionaria.
Le Docteur Jivago est et n’est pas un livre du XIXe siècle écrit aujourd’hui, comme il est et n’est pas un livre de nostalgie pré-révolutionnaire.
El doctor Zhivago es y no es un libro decimonónico escrito hoy, así como es y no es un libro de nostalgia prerrevolucionaria.
Impossible de deviner quel serait l’élément inattendu qui transformerait la situation pré-révolutionnaire en situation révolutionnaire… Et, brusquement, cet inattendu s’est produit.
Imposible de adivinar cuál sería el elemento inesperado que transformaría la situación prerrevolucionaria en situación revolucionaria… Y, bruscamente, este acontecimiento inesperado se produjo.
Néanmoins, l’action prolétarienne, en s’exerçant sur une situation pré-révolutionnaire, peut favoriser, peut précipiter, le développement d’une situation révolutionnaire.
Sin embargo, la acción proletaria, al ejercerse sobre una situación prerrevolucionaria, puede favorecer, puede precipitar el desarrollo de una situación revolucionaria.
Elle est auditrice à l’université de Guadalajara, où elle travaille sur une thèse post-doc : « La main-d’œuvre agricole dans le Mexique pré-révolutionnaire. Un modèle statistique. »
Tiene carnet de lectora en la universidad de Guadalajara, donde está trabajando en una tesis de posdoctorado: «La mano de obra agrícola en el México prerrevolucionario: un modelo estadístico».
Que, si le Pasternak de l’avant-garde se mouvait dans la problématique révolutionnaire, le Pasternak « tolstoïen » ne pouvait que se tourner vers la nostalgie du passé pré-révolutionnaire ?
¿Que si el Pasternak de la vanguardia se movía dentro de la problemática revolucionaria, el Pasternak «tolstoiano» no podía sino volverse hacia la nostalgia del pasado prerrevolucionario?
Il faut toujours y revenir… En 1904, pouvait-on prévoir que la situation pré-révolutionnaire deviendrait révolutionnaire l’année suivante, après les défaites d’Orient ?
Siempre hay que volver a él… ¿Podía preverse en mil novecientos cuatro que la situación prerrevolucionaria se convertiría en revolucionaria al año siguiente, a causa de las derrotas de Oriente?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test