Traduction de "potressov" à espagnol

Potressov

• potresov

Exemples de traduction

potresov

Il reprocha à Martov de ne pas s’être affronté à Potresov.
Atacó a Mártov por no confrontarse a Potresov.

Depuis longtemps déjà, il avait pris en grippe Alexander Potresov et les liquidateurs.
Trotsky había detestado desde hacía mucho tiempo a Alexandr Potresov y los liquidadores.

Peut-être Potresov et ses amis ne cherchaient-ils pas à le faire disparaître définitivement, mais leur politique aboutirait au même résultat.
Por mucho que la intención de Potresov y sus amigos no fuera cancelarlo, con su política acabarían obteniendo ese resultado.

Trotski n’était pourtant pas tendre avec Alexandre Potresov et les liquidateurs, ni avec ceux qui refusaient de les quitter.
Trotsky no se mostró en absoluto condescendiente con Alexandr Potresov y los Liquidadores, ni con los que rechazaban romper con ellos.

S’inspirant d’Alexandre Potresov, l’un des fondateurs de l’Iskra, ils lancèrent en septembre 1912 un nouveau journal, le Loutch (« Rayon de lumière »), à Saint-Pétersbourg.
Inspirados por Alexandr Potresov, uno de los fundadores de Iskrá, se las arreglaron para publicar un periódico —Luch («El Rayo»)— en San Petersburgo en septiembre de 1912.

En même temps, ils le critiquèrent pour avoir empêché Kamenev, le représentant officiel du Comité central, d’exercer le moindre contrôle sur la Pravda, et ils l’accusèrent d’incohérence dans sa façon de traiter Potresov : Trotski avait ses « coquetteries[450] » et agissait comme bon lui semblait.
Al mismo tiempo castigaban a Trotsky por su rechazo a permitir que Kámenev, el representante del Comité Central, ejerciera control alguno sobre Pravda, lo que les llevaba a cuestionar si Trotsky era consistente en su trato práctico con Potresov. Su comportamiento, decían, era «coquetería»[36].