Traduction de "porte-clefs" à espagnol

Porte-clefs

• llaveros

Exemples de traduction

llaveros

— Il a voulu tuer le porte-clefs?
—¿Ha querido matar al llavero?

Il attrape le coupe-ongles accroché à son porte-clefs.
Coge el cortaúñas de su llavero.

Le porte-clefs sonna près de mon bras.
El llavero sonó junto a mi brazo.

En 1948, chaque bloc avait son porte-clefs.
En 1948, cada pabellón de celdas tenía su propio llavero.

C’est un « porte-clef », un bagnard qui sert d’auxiliaire aux surveillants.
Es un "llavero", un presidiario que sirve de auxiliar a los vigilantes.

— La plupart des surveillants qui la font sont des porte-clefs arabes.
—La mayoría de vigilantes que los hacen son llaveros árabes.

Je vois aussi cinq ou six porte-clefs arabes.
Veo también cuatro o cinco llaveros árabes.

Ni d’être porte-clefs, ni de travailler au mess des surveillants.
Ni ser llavero, ni trabajar en el comedor de los vigilantes.

J'en ai immédiatement déduit que la clef avait sans doute été arrachée d'un porte-clefs peu solide.
Eso me sugirió que posiblemente había sido arrancada de uno de los llaveros sencillos.