Traduction de "porphyre" à espagnol

Porphyre

• pórfido

Exemples de traduction

pórfido

Le porphyre était en mouvement.
El pórfido estaba en movimiento.

ce n’est qu’un petit Jupiter en porphyre, étroit et mince.
Es un Júpiter de nada, hecho de pórfido.

- Oui, du porphyre, c’est ça, approuva Billingsley.
–Pórfidos, eso es –confirmó Billingsley–.

« Le palais est bâti en porphyre de l’île.
El palacio ha sido construido con pórfido de la isla.

À cette époque apparurent les fedspaths, les syénites et les porphyres.
En esta época aparecieron los feldespatos, los sienitos y los pórfidos.

C’était du granit, du basalte, du porphyre qui marchait.
Aquello era una especie de granito, de basalto o pórfido que andaba.

Reflété par le porphyre des dalles, son corps lui apparaissait tout nu ;
Reflejado por el pórfido de las baldosas, su cuerpo se le aparecía todo desnudo;

Sa façade de porphyre était animée d’une énorme rosace à vitraux.
Su fachada de pórfido estaba adornada con una enorme vidriera en forma de rosetón.

Chaque piédestal portait un symbole sculpté dans l’albâtre, le porphyre ou l’obsidienne.
Había pedestales en derredor, y en cada uno de ellos un símbolo tallado en alabastro, pórfido u obsidiana.

Il nous fallut deux heures pour atteindre le sommet de ce pic moitié porphyre, moitié basalte.
Necesitamos dos horas para alcanzar la cima del pico de pórfido y de basalto.