Traduction de "populeux" à espagnol

Populeux

• populoso

Exemples de traduction

populoso

C’était le bistrot type des quartiers populeux.
Era el bar típico de un barrio populoso.

Évidemment aussi il était flanqué de petites rues populeuses.
Evidentemente también, porque lo cruzaban populosas callejuelas.

Un quartier populeux, que je connaissais mal, s’était vidé.
Y un barrio populoso, que yo conocía mal, se había quedado vacío.

C’était une rue populeuse ; un peu comme celle-ci, plus étroite.
Era una calle populosa, parecida a ésta, pero más estrecha.

Au-dehors, elle répand sa splendeur sur toutes les misères d’un quartier populeux.
Fuera, extiende su esplendor sobre todas las miserias de un barrio populoso.

C'était maintenant une cité populeuse, devenue un bastion d'une autre sorte.
Actualmente era una ciudad populosa que se había convertido en otro tipo de bastión.

Dans les cités populeuses, dans les capitales surtout, pas de pouvoir central, un, régulateur.
En las ciudades populosas, sobre todo en las capitales, no había un poder central, único, regulador.

L’auto démarra et fila vers le quartier populeux d’Auteuil.
El coche arrancó y se dirigió hacia el barrio populoso de Auteuil.

Le cadre de Gilgamesh n’est pas le jardin des origines mais une ville populeuse.
El escenario en el que se desarrolla el Gilgamesh no es un jardín en el principio de los tiempos, sino una ciudad populosa.

Les voyageurs demeuraient dans une immobilité parfaite et ne perdaient pas un détail de cette populeuse cité;
Los viajeros permanecían inmóviles y no se perdían ni un detalle de la populosa ciudad.