Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Tous ces cimetières froids, plus froids encore avec les tombes fleuries pour la fête de la Toussaint ou des Trépassés : le mouvement, le geste, le souffle des trépassés, je les sentais plutôt en regardant par-dessus l’épaule dans le vide, en imaginant l’oscillation du pont-bascule sous les semelles, en revoyant la cahute battue des vents où pourrissait la tige d’une botte de caoutchouc du grand-père ou de je ne sais qui, dans un coin.
TODOS LOS CEMENTERIOS extraños, aún más extraños cuando las tumbas estaban adornadas el día de Todos los Santos y el día de Difuntos: el día de los Difuntos se movía y hacía señas y mandaba una brisa sobre todo cuando yo miraba por encima del hombro, imaginando debajo de las plantas de los pies, en la horizontal, el movimiento pendulante de la báscula del puente, con la imagen de la hilera continuada de cabañas del campo, con la caña cuarteada de una bota de goma del abuelo, o de quien fuera, en la esquina.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test