Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Le plus grand sujet de controverse dans mon travail (qui n’est toujours pas universellement reconnu, soit dit en passant) provenait du fait que j’éradiquais la famille Pongidae, et incorporais les pongidés dans la famille Hominidae.
El resultado más polémico de mi investigación (que aún no goza de una aceptación general) era eliminar del todo a la familia Pongidae y situar a los póngidos dentro de la familia Hominidae.
J’étais à la recherche de certaines espèces de pongidés – chimpanzés, bonobos (chimpanzés nains) et gorilles, pour être plus précis – afin d’étayer mes travaux au Muséum d’histoire naturelle de Boston visant à la reclassification des primates.
Estaba buscando varias especies de póngidos —concretamente chimpancés, bonobos (chimpancés pigmeos) y gorilas— para un proyecto de gran importancia en el museo de Boston: una reclasificación de los primates.
En outre, la démographie galopante de la région avait repoussé les derniers pongidés dans des forêts profondes qui étaient, de toute façon, inaccessibles en voiture. L’annonce de mon arrivée semblait se propager à la vitesse de la lumière.
El rápido aumento de la población había relegado a los póngidos menos comunes a partes más profundas de la selva, adonde de todos modos era prácticamente imposible acceder en jeep. Era como si me precediese en todo momento la noticia de mi llegada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test