Traduction de "poméranie" à espagnol

Poméranie

• pomeranio
• perro de pomerania
• pomerania

Exemples de traduction

pomeranio

dans son obscure demeure de Poméranie?
¿En su oscura morada de Pomerania?

La Poméranie faisait partie de l’Allemagne de l’Est.
Pomerania había sido una región de Alemania Oriental.

Ses parents étaient des Juifs orthodoxes de Poméranie.
Sus padres eran judíos ortodoxos de Pomerania.

Il boude chez lui, en Poméranie». – «Dommage.
Anda enfurruñado en su casa de Pomerania.»—«Qué pena.

Lui aussi était venu de Poméranie avec Alicia.
También él había acompañado a Alicia von Maydorn a Augsburgo desde Pomerania.

Vous vous retrouveriez au fin fond de la Poméranie plus vite que vous ne pensez.
Se encontraría en los confines de la Pomerania antes de lo que se imagina.

Et vous?» – «Mon père est de Poméranie, à l'origine. Mais je suis né en Alsace.
¿Y usted?»—«Mi padre es oriundo de Pomerania, pero yo nací en Alsacia.

c’est une loulou de Poméranie qui a des yeux admirables.
Además, tendrá que vigilar mucho a la Petite, es una pomerania de ojos preciosos.

il pourrait être un Allemand de Poméranie, un Scandinave, un Norvégien ou un Suédois.
un alemán de Pomerania o un escandinavo, noruego o sueco.

Dans le domaine de Lukscha en Poméranie, les ouvriers agricoles s’étaient mis en grève.
En la hacienda Lutschka de Pomerania estaban en huelga los jornaleros.

perro de pomerania

Les yeux bouffis de sommeil, il chargea sa vieille charrette et sa remorque brunes, attela ses deux chevaux bais, Lisa et Hans, et s’en alla, son loulou de Poméranie, Poldi, assis à côté de lui, faire sa tournée.
Aquella mañana, aún soñoliento, cargó el viejo y oscuro carro de la leche, y enganchó los dos caballos, Lisa —de color de zorra— y Hans. Poniendo a su lado, en el pescante, a su perro de Pomerania gris, Poldi emprendió la marcha para hacer su ronda.