Exemples de traduction
Tu vois, mon fusil te pointe.
Míralo, mi fusil te está señalando.
Il désignait un point entre nos pieds.
Estaba señalando un punto entre nuestros pies.
(Il montre un point rouge sur la fiche.)
(Señalando una manchita roja en la ficha.)
J’ai l’impression que ce doigt est pointé vers moi.
Como si el dedo negro me estuviese señalando a mí.
La femme pointe le doigt.
«Mira», me dijo la mujer, señalando con el dedo.
demandai-je, le menton pointé vers le chronographe.
—pregunté señalando el cronógrafo con la barbilla—.
(Il leva le bras, désignant un point.) Vous voyez ?
—Levantó los brazos, señalando — ¿Ve?
— Ici, dit-il en désignant un point sur la carte.
—Mira —dijo él señalando un punto en el mapa—.
— Regardez par-là ! s’étrangla Soric, le doigt pointé.
—atinó a decir Soric, señalando.
Celui-ci, ajouta-t-elle en lui montrant un point rouge.
Este –dijo, señalando un punto rojo–.
— Son code de désignation… « Pointe » ?
—¿El código señalador… «púa»?
— Quoi ? Je ne vois rien. Denver suit le doigt qui pointe.
—¿Qué? No veo nada. —Denver sigue con la mirada el dedo señalador.